Condiciones generales del título de participación PPS
Actualizado el 12 enero 2026
Lea atentamente las Condiciones Generales del Título de participación «Pase de Prevención Sanitaria» antes de suscribirse a un «Pase de Prevención Sanitaria».
Definiciones
CG: Designa el presente documento, que constituye las Condiciones Generales del título de participación «Pase de Prevención Sanitaria».
FFA: Designa a la Federación Francesa de Atletismo.
Licencia deportiva: Designa toda licencia deportiva expedida por la FFA (en el sentido del artículo 2.2. de los Reglamentos Generales de la FFA) o cualquier otra licencia deportiva expedida por otra federación y aceptada por la FFA para participar en un evento deportivo en virtud de sus reglamentos.
Evento deportivo: Designa cualquier evento competitivo o no - con excepción de aquellos reservados a los titulares de una licencia de la FFA - que se celebre en el territorio francés relativo a una disciplina de la que la FFA es delegataria de servicio público y cuya organización está, entre otras cosas, sujeta a declaración (para consulta) o a autorización de la FFA de conformidad con el artículo L331-5 y/o el artículo R331-6 del Código del Deporte, en particular y sin que ello sea exhaustivo, las competiciones en todas las distancias de campo a través, carreras en ruta, carreras de montaña y carreras de naturaleza, carreras de obstáculos, trail, ultratrail y marcha nórdica.
Itinerario PPS: Designa el Itinerario de Prevención Sanitaria, una herramienta de autodiagnóstico, preventiva e informativa sobre los riesgos para la salud relacionados con la práctica del atletismo. Su contenido lo define la FFA, que obtiene dicha competencia por ley.
Título de Participación PPS: Designa el título de participación, en el sentido del Código del Deporte y tal como se menciona en el artículo 2.4 de los Reglamentos Generales de la FFA, denominado «Pase de Prevención Sanitaria» expedido por la FFA tras (i) la realización de un Itinerario PPS y (ii) el pago de la suma definida por la FFA en el SITIO WEB, que permite la participación en un evento deportivo.
Sitio web: Designa el sitio web editado por la FFA, en la dirección https://pps.athle.fr
Suscriptor: Designa a toda persona física que procede a la suscripción de un Título de Participación PPS por cuenta propia a través del Sitio web, y que se convierte en titular de dicho Título tras la validación de la suscripción en el Sitio web.
Artículo 1 – Objeto de las Condiciones Generales
La FFA, en su calidad de federación delegada de una misión de servicio público en el sentido del artículo L.131-14 del Código del Deporte, es competente para fijar las condiciones de acceso a los eventos deportivos que correspondan a su delegación.
Las presentes Condiciones Generales del Título de Participación PPS tienen por objeto definir las condiciones en las que la Federación Francesa de Atletismo, a través de su sitio web https://pps.athle.fr/, emite el Título de Participación PPS, así como las condiciones de su utilización por el Suscriptor.
Si ha suscrito un Título de Participación PPS en el Sitio web, estas CG le son aplicables y constituyen el contrato que le vincula con la FFA.
Las presentes Condiciones Generales se aplican únicamente a los Títulos de Participación PPS suscritos a través del Sitio web.
Por tanto, estas CG no son aplicables a ningún bien o servicio —distinto de este Título de Participación PPS— adquirido a la FFA, ni a ningún bien o servicio adquirido a un tercero, ya sea que dicho tercero esté mandatado por la FFA o no, con independencia de que el bien o servicio sea accesorio o conexo a este Título de Participación PPS o no.
La FFA puede revisar y actualizar las CG en cualquier momento. Cualquier modificación se aplicará inmediatamente después de haber sido notificada por cualquier medio, incluida la publicación de una versión revisada de las CG en el Sitio.
Artículo 2 – Autoridad que expide el Título de Participación PPS
El Título de Participación PPS es expedido por la Federación Francesa de Atletismo (FFA), federación deportiva delegada en el sentido del artículo L.131-14 del Código del Deporte, asociación declarada de conformidad con la ley del 1 de julio de 1901 Sede social: 33 avenue Pierre de Coubertin, 75640 PARIS Cedex 13, SIRET 78444873000027
Artículo 3 - Fundamento del Título de Participación PPS
El Título de Participación PPS se instituye en aplicación del Código del Deporte (Anexo I-5 de los artículos R. 131-1 y R. 131-11 del Código del Deporte) y de los Reglamentos Generales de la FFA (Artículo 2.4 – Título de participación).
Artículo 4 – Descripción del Título de Participación PPS
4.1. Naturaleza jurídica del Título de Participación PPS
El Título de Participación PPS es un título de participación, a efectos del Código del Deporte y del artículo 2.4 de los Reglamentos Generales de la FFA, que permite que las personas mayores de edad (el día de celebración del evento deportivo) y que no sean titulares de una licencia deportiva sean elegibles para participar en los eventos deportivos, sin perjuicio de las condiciones de acceso al evento deportivo definidas por su organizador.
La suscripción de un Título de Participación PPS tiene por único objeto conferir esta elegibilidad y no equivale ni a una inscripción, ni a una reserva, ni a un derecho de acceso automático a ningún evento deportivo.
La inscripción en un evento deportivo sigue siendo un trámite distinto, sujeto a las condiciones, modalidades y capacidades de acogida propias de cada organizador, y debe realizarse por separado.
La participación efectiva en un evento deportivo está subordinada tanto a la suscripción de un Título de Participación PPS válido como a una inscripción regular en dicho evento deportivo.
4.2. Forma del Título de Participación PPS
El Título de Participación PPS se materializa en una tarjeta digital que incluye un número único y un código QR único, atribuidos a cada titular del Título de Participación PPS.
El titular de una licencia deportiva no puede ser titular de un Título de Participación PPS.
4.3. Vínculo jurídico creado por el Título de Participación PPS entre el Suscriptor y la FFA
Este Título de Participación PPS no confiere ningún derecho distinto de los expresamente previstos en las presentes CG y en los Reglamentos de la FFA aplicables.
Así, el Título de Participación PPS no debe considerarse como una licencia, a los efectos del artículo 2.2. de los Reglamentos Generales de la FFA, en particular en cuanto no permite al Suscriptor participar en el funcionamiento y en la vida democrática de la FFA.
Al suscribir un Título de Participación PPS, el Suscriptor declara comprender y aceptar que el dispositivo PPS se inscribe en el marco normativo establecido por la FFA. Así, el Suscriptor declara aceptar todas las presentes disposiciones.
El Suscriptor, como titular de un Título de Participación PPS expedido por la FFA, podrá recibir por parte de la FFA acceso a contenidos (sea cual sea su forma) exclusivos para sus titulares y/o para los titulares de licencia deportiva y/o para las personas que pertenezcan al ecosistema de la FFA (por ejemplo: contenidos relativos a la prevención de la salud de los corredores, acceso a una plataforma de estadísticas/resultados, etc.).
4.4. Carácter obligatorio para participar en los eventos deportivos
El Título de Participación PPS es obligatorio para toda persona no titular de una licencia deportiva que desee participar en un evento deportivo, incluidos los participantes extranjeros, salvo disposición normativa en contrario.
Atención: El Título de Participación PPS no constituye ni una inscripción ni una garantía de acceso efectivo a un evento deportivo, el cual sigue estando sujeto a las condiciones propias establecidas por su organizador.
La cancelación, el aplazamiento o la modificación de un evento deportivo, sea cual sea su causa, no podrán afectar al Título de Participación PPS, el cual no podrá dar lugar ni a reembolso ni a la prórroga de su periodo de validez.
4.5. Ámbito territorial
El Título de Participación PPS es válido exclusivamente para los eventos deportivos que se celebren en el territorio francés.
4.6. Carácter nominativo del Título de Participación PPS
El Título de Participación PPS es estrictamente personal y nominativo.
No podrá en ningún caso ser cedido, vendido, prestado o transferido a un tercero, a título gratuito u oneroso.
El control del carácter nominativo y de la validez del Título de Participación PPS está asegurado por los organizadores del evento deportivo, en particular - cuando los organizadores están acreditados por la FFA - mediante herramientas informáticas dedicadas e interfaces de programación (API), compartidas entre la FFA y dichos organizadores.
Cualquier uso fraudulento, declaración falsa o intento de eludir el sistema podrá dar lugar a la resolución del Título de Participación PPS sin reembolso, y a cualquier otra medida prevista por los reglamentos de la FFA.
4.7. Suspensión o retirada del Título de Participación PPS
La FFA se reserva el derecho de suspender o rescindir de pleno derecho, sin indemnización ni reembolso, dentro de las condiciones y límites de sus reglamentos federales, el Título de Participación PPS en los siguientes casos:
- incumplimiento de las CG o de los reglamentos federales,
- declaración falsa,
- incumplimiento de las reglas de seguridad o de ética deportiva,
- o decisión motivada adoptada en interés del orden deportivo.
Artículo 5 – Duración de validez y uso del Título de Participación PPS
El Título de Participación PPS es válido por un periodo de doce (12) meses a partir de su expedición.
Durante este período, permite al Suscriptor justificar el cumplimiento de las obligaciones reglamentarias federales previas a la participación en un evento deportivo, en particular las relativas a la aptitud médica, dentro de los límites de las exigencias definidas por los reglamentos deportivos aplicables, para un número ilimitado de eventos deportivos, sin perjuicio del cumplimiento de los reglamentos deportivos y de las condiciones de inscripción propias de cada evento, en su caso fijadas por su organizador.
Artículo 6 – Importe debido por la expedición de un Título de Participación PPS
El precio del Título de Participación PPS se fija en cinco euros (cinco euros). El precio es firme y definitivo en el momento de la suscripción.
Artículo 7 – Modalidades de formalización de la suscripción
7.1 Suscripción en línea
La suscripción se realiza exclusivamente en el Sitio web: https://pps.athle.fr/ Ninguna suscripción enviada por correo electrónico o por correo postal podrá ser tenida en cuenta por la FFA.
Para poder suscribirse a su Título de Participación PPS en el Sitio web, (i) deberá crearse una cuenta en el Sitio web y, por ello, el Suscriptor acepta las Condiciones Generales de Uso del Sitio y la Política de Privacidad PPS y (ii) el Itinerario PPS deberá haber sido realizado por el Suscriptor, antes de efectuar el pago en línea (en las condiciones previstas en el artículo 7.3).
La FFA acusará recibo de la suscripción, enviando un correo electrónico de confirmación al Suscriptor que incluirá el resumen (incluido el Título de Participación PPS descargable). El recibo de pago será enviado por el proveedor de servicios de pago.
El Suscriptor garantiza la exactitud, la integridad y la actualización de la información facilitada durante la suscripción, necesaria para el carácter nominativo del título.
7.2 Aceptación de las Condiciones Generales
Toda suscripción a un Título de Participación PPS implica la aceptación plena y total de las presentes Condiciones Generales, materializada mediante una validación electrónica (una casilla para marcar que valida la aceptación de las presentes Condiciones Generales) antes del pago.
7.3. Pago
Solo se permiten los pagos en línea con tarjeta bancaria (incluyendo la introducción de los datos de la tarjeta bancaria o mediante Apple Pay y Google Pay) en el Sitio web.
Los pagos en línea se realizan a través de una plataforma de pago segura.
Los datos de su tarjeta de pago comunicados durante su suscripción nunca se transmiten en texto claro por la red de Internet: están cifrados gracias a un protocolo de seguridad SSL.
Artículo 8 – Entrega y ejecución
El Título de Participación PPS se entrega inmediatamente tras la confirmación del pago y puede utilizarse tan pronto como lo reciba el Suscriptor.
El Suscriptor podrá acceder a su Título de Participación PPS en su versión digital, denominada «Pass» o «Pase de Prevención Sanitaria» o «PPS» en el sitio web:
- Desde su espacio personal en el sitio web, en la pestaña «historial». El Suscriptor tendrá entonces la posibilidad de descargarlo en el dispositivo electrónico de su elección o añadirlo a su "Wallet" si dispone de un dispositivo IOS o Google.
- Desde el correo electrónico de confirmación que le habrá sido enviado.
Artículo 9 - Responsabilidad - Fuerza Mayor
La responsabilidad de la FFA no podrá ser exigida cuando el incumplimiento de sus obligaciones sea imputable bien a un hecho imprevisible e insuperable de un tercero al contrato, bien a un caso de fuerza mayor tal como lo define el artículo 1218 del Código Civil y la jurisprudencia francesa.
Asimismo, la responsabilidad de la FFA no podrá ser exigida por inconvenientes o daños inherentes al uso de la red Internet, como la interrupción del servicio, una intrusión externa o la presencia de virus informáticos.
Artículo 10 – Seguro y garantía – INFORMACIÓN IMPORTANTE
10.1 Seguro de Responsabilidad Civil
De conformidad con la legislación vigente, un seguro de responsabilidad civil cubre, en las condiciones y límites establecidos en la nota informativa, al Suscriptor por los daños que cause a terceros en el marco de su participación en los eventos deportivos afectados.
Las garantías, límites, exclusiones y modalidades de aplicación de este seguro se detallan en la nota informativa del seguro.
El Suscriptor reconoce haber sido informado de la existencia y del contenido de dicha nota antes de la suscripción del Título de Participación PPS, materializada mediante una validación electrónica (una casilla para marcar que confirma esta información) y declara comprender sin reservas el alcance de esta cobertura de seguro.
Se recuerda que este seguro no cubre los daños corporales sufridos por el propio Suscriptor.
Se invita al Suscriptor a verificar que dispone, a título personal, de una cobertura individual adecuada.
10.2 Seguro de Accidentes Individual
Atención: El Título de Participación PPS no incluye un Seguro de Accidentes Individual.
No obstante, este seguro se recomienda encarecidamente.
Este seguro garantiza el pago de un capital en caso de daños corporales (fallecimiento o invalidez permanente) debidos a un accidente ocurrido durante la participación en un evento deportivo.
Corresponde, por tanto, al Suscriptor verificar con su asegurador habitual que dispone de una cobertura adecuada y, en su caso, suscribir cualquier garantía complementaria que considere necesaria.
Artículo 11 – Salud y prevención
La adquisición del Título de Participación PPS forma parte de un programa de prevención y concienciación destinado a promover la buena salud y la seguridad de los participantes en los eventos deportivos.
Al suscribir este Título de Participación PPS, el Suscriptor es informado sobre las recomendaciones relativas a la práctica deportiva, al estado de salud y a los riesgos inherentes a la participación en eventos deportivos.
Artículo 12 – Exactitud de la información y responsabilidad
El Suscriptor se compromete a proporcionar información exacta, completa y, en su caso, actualizada al suscribir el Título de Participación PPS y durante toda su vigencia.
La FFA no podrá ver su responsabilidad comprometida en caso de consecuencias negativas derivadas de información inexacta, incompleta o no actualizada proporcionada por el Suscriptor, en particular en materia de identidad, estado de salud o incumplimiento de las condiciones de acceso a un evento deportivo.
Artículo 13 – Rescisión antes de la participación en un evento deportivo
Siempre que el Suscriptor no haya participado en ningún evento deportivo y dentro de un plazo de catorce (14) días desde la suscripción de su Título de Participación PPS, la FFA le concede una facultad de rescisión que le permite poner fin a dicho Título y obtener su reembolso. Esta facultad se ejerce mediante el envío de una solicitud a la siguiente dirección: contact.pps@athle.fr
Artículo 14 – Datos personales
Los datos personales recogidos en el marco de la emisión y del uso del Título de Participación PPS se tratan de conformidad con la normativa aplicable. Las modalidades de tratamiento, las finalidades perseguidas, los plazos de conservación y los derechos de las personas interesadas se detallan en la «Política de Privacidad – Pase de Prevención Sanitaria», dictada por la FFA.
Artículo 15 – Derecho aplicable y jurisdicción competente
Las presentes Condiciones Generales se someten al derecho francés.
Si no se alcanza una resolución amistosa, cualquier litigio relativo a su interpretación o a su ejecución corresponderá a los tribunales competentes.