Condizioni generali del titolo di partecipazione PPS
Aggiornato il 12 gennaio 2026
Si prega di prendere visione con attenzione delle Condizioni Generali del Titolo di partecipazione «Pass Prevenzione Salute» prima di sottoscrivere un «Pass Prevenzione Salute».
Definizioni
CG: Designa il presente documento, costituente le Condizioni Generali del Titolo di partecipazione «Pass Prevenzione Salute».
FFA: Designa la Federazione Francese di Atletica Leggera.
Licenza: Indica qualsiasi licenza sportiva rilasciata dalla FFA (ai sensi dell'articolo 2.2 dei Regolamenti Generali della FFA) o qualsiasi altra licenza sportiva rilasciata da un'altra federazione e accettata dalla FFA ai fini della partecipazione a una Manifestazione in virtù dei suoi regolamenti.
Manifestazione: Indica qualsiasi evento competitivo o non - ad eccezione di quelli riservati ai titolari di licenza FFA - che si svolge sul territorio francese relativo a una disciplina per la quale la FFA è delegataria di servizio pubblico e la cui organizzazione è, tra l'altro, soggetta a dichiarazione (per parere) o ad autorizzazione della FFA, conformemente all'articolo L331-5 e/o all'articolo R331-6 del Codice dello sport, in particolare e senza carattere esaustivo, le competizioni su tutte le distanze di corsa campestre, corse su strada, gare in montagna e gare di natura, gare a ostacoli, trail, ultratrail e marcia nordica.
Percorso PPS: Indica il Percorso Prevenzione Salute, uno strumento di autodiagnosi, preventivo e di informazione sui rischi per la salute legati alla pratica dell'atletica. Il suo contenuto è definito dalla FFA, dalla quale trae tale competenza dalla legge.
Titolo di Partecipazione PPS: Indica il titolo di partecipazione, ai sensi del Codice dello sport e come previsto all'articolo 2.4 dei Regolamenti Generali della FFA, denominato «Pass Prevenzione Salute» rilasciato dalla FFA dopo (i) il completamento di un Percorso PPS e (ii) il pagamento della somma definita dalla FFA sul SITO, che consente la partecipazione a una Manifestazione.
Sito: Indica il sito internet pubblicato dalla FFA, all'indirizzo https://pps.athle.fr
Sottoscrittore: Si intende per Sottoscrittore qualsiasi persona fisica che sottoscrive un Titolo di partecipazione PPS per proprio conto tramite il Sito, diventando titolare del suddetto Titolo dopo la convalida della sottoscrizione sul Sito.
Articolo 1 – Oggetto delle Condizioni Generali
La FFA, in qualità di federazione delegataria di una missione di servizio pubblico ai sensi dell'articolo L.131-14 del Codice dello sport, è competente a fissare le condizioni di accesso alle Manifestazioni rientranti nella sua delega.
Le presenti Condizioni Generali del Titolo di partecipazione PPS hanno per oggetto di definire le condizioni in cui la Federazione Francese di Atletica Leggera, tramite il suo sito internet https://pps.athle.fr/, rilascia il Titolo di partecipazione PPS, nonché le condizioni del suo utilizzo da parte del Sottoscrittore.
Se ha sottoscritto un Titolo di partecipazione PPS sul Sito, queste CG Le sono applicabili e costituiscono il contratto che La vincola alla FFA.
Le presenti Condizioni Generali si applicano esclusivamente ai Titoli di Partecipazione PPS, così come sottoscritti tramite il Sito.
Le presenti CG non sono quindi applicabili a qualsiasi bene o servizio, diverso da questo Titolo di partecipazione PPS, acquisito presso la FFA, né a qualsiasi bene o servizio acquisito presso un terzo, che tale terzo sia o meno mandatario della FFA, sia che il bene o il servizio sia accessorio o connesso o meno a questo Titolo di partecipazione PPS.
La FFA può rivedere e aggiornare le CG in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica si applicherà immediatamente dopo essere stata notificata con qualsiasi mezzo, incluso mediante la pubblicazione di una versione aggiornata delle CG sul Sito.
Articolo 2 – Autorità che rilascia il Titolo di partecipazione PPS
Il Titolo di partecipazione PPS è rilasciato dalla Federazione Francese di Atletica Leggera (FFA), federazione sportiva delegata ai sensi dell'articolo L.131-14 del Codice dello sport, associazione dichiarata ai sensi della legge del 1° luglio 1901 Sede legale: 33 avenue Pierre de Coubertin, 75640 PARIS Cedex 13, SIRET 78444873000027
Articolo 3 - Fondamento del Titolo di partecipazione PPS
Il Titolo di partecipazione PPS è istituito in applicazione del Codice dello sport (Allegato I-5 degli articoli R.131-1 e R.131-11 del Codice dello sport) e dei Regolamenti generali della FFA (Articolo 2.4 – Titolo di partecipazione).
Articolo 4 – Descrizione del Titolo di partecipazione PPS
4.1. Natura giuridica del Titolo di partecipazione PPS
Il Titolo di partecipazione PPS è un titolo di partecipazione, ai sensi del Codice dello sport e dell'articolo 2.4 dei Regolamenti generali della FFA, che consente alle persone maggiorenni (nel giorno dello svolgimento della Manifestazione) e non titolari di una Licenza di essere eleggibili alla partecipazione alle Manifestazioni, fatto salvo le condizioni di accesso alla manifestazione come definite dall'organizzatore.
La sottoscrizione di un Titolo di partecipazione PPS ha il solo scopo di conferire tale eleggibilità e non costituisce né iscrizione, né prenotazione, né diritto di accesso automatico a qualsiasi Manifestazione.
L'iscrizione a una Manifestazione rimane una procedura distinta, soggetta alle condizioni, modalità e capacità di accoglienza proprie di ciascun organizzatore, e deve essere effettuata separatamente.
La partecipazione effettiva a una Manifestazione è subordinata sia alla sottoscrizione di un Titolo di partecipazione PPS valido sia a un'iscrizione regolare alla suddetta Manifestazione.
4.2. Forma del Titolo di partecipazione PPS
Il Titolo di partecipazione PPS si materializza in una carta digitale che include un numero unico e un QR code unico, attribuiti a ciascun titolare del Titolo di partecipazione PPS.
Il titolare di una Licenza non può essere titolare di un Titolo di partecipazione PPS.
4.3. Rapporto giuridico creato dal Titolo di partecipazione PPS tra il Sottoscrittore e la FFA
Questo Titolo di partecipazione PPS non conferisce alcun diritto diverso da quelli espressamente previsti nelle presenti CG e nei Regolamenti della FFA applicabili.
Pertanto, il Titolo di partecipazione PPS non deve essere considerato una licenza, ai sensi dell'art. 2.2 dei Regolamenti Generali della FFA, in particolare poiché non consente al Sottoscrittore di partecipare al funzionamento e alla vita democratica della FFA.
Sottoscrivendo un Titolo di partecipazione PPS, il Sottoscrittore dichiara di comprendere e accettare che il dispositivo PPS rientra nel quadro normativo stabilito dalla FFA. Pertanto, il Sottoscrittore dichiara di accettarne tutte le disposizioni.
Il Sottoscrittore, in qualità di titolare di un Titolo di partecipazione PPS rilasciato dalla FFA, potrà vedersi fornire, dalla FFA, un accesso a contenuti (indipendentemente dalla loro forma) esclusivi per i suoi detentori e/o per i detentori di Licenza e/o per le persone appartenenti all'ecosistema della FFA (esempio: contenuti relativi alla prevenzione della salute dei corridori, accesso a una piattaforma di statistiche/risultati, ecc.)
4.4. Carattere obbligatorio per partecipare alle Manifestazioni
Il Titolo di partecipazione PPS è obbligatorio per ogni persona non titolare di una Licenza che desideri partecipare a una Manifestazione, compresi i partecipanti stranieri, salvo diversa disposizione normativa.
Attenzione: Il Titolo di partecipazione PPS non costituisce né un'iscrizione né una garanzia di accesso effettivo a una Manifestazione, la quale rimane soggetta alle condizioni specifiche fissate dal suo organizzatore.
L'annullamento, il rinvio o la modifica di una Manifestazione, qualunque ne sia la causa, non possono in nessun caso pregiudicare il Titolo di partecipazione PPS, che non dà luogo né a rimborso né alla proroga della sua durata di validità.
4.5. Ambito territoriale
Il Titolo di partecipazione PPS è valido esclusivamente per le Manifestazioni che si svolgono sul territorio francese.
4.6. Carattere nominativo del Titolo di partecipazione PPS
Il Titolo di partecipazione PPS è strettamente personale e nominativo.
Non può in alcun caso essere ceduto, venduto, prestato o trasferito a terzi, a titolo gratuito o oneroso.
Il controllo del carattere nominativo e della validità del Titolo di partecipazione PPS è assicurato dagli organizzatori della Manifestazione, in particolare - quando gli organizzatori sono certificati dalla FFA - mediante strumenti informatici dedicati e interfacce di programmazione (API), condivisi tra la FFA e detti organizzatori.
Qualsiasi utilizzo fraudolento, falsa dichiarazione o tentativo di eludere il dispositivo potrà comportare la risoluzione del Titolo di partecipazione PPS senza rimborso, e qualsiasi altra misura prevista dai regolamenti della FFA.
4.7. Sospensione o ritiro del Titolo di partecipazione PPS
La FFA si riserva il diritto di sospendere o di risolvere di pieno diritto il Titolo di partecipazione PPS, senza indennità né rimborso, nei termini e nei limiti dei suoi regolamenti federali, nei casi di:
- mancato rispetto delle CG o dei regolamenti federali,
- falsa dichiarazione,
- violazione delle regole di sicurezza o di etica sportiva,
- o decisione motivata presa nell'interesse dell'ordine sportivo.
Articolo 5 – Durata di validità e utilizzo del Titolo di partecipazione PPS
Il Titolo di partecipazione PPS è valido per una durata di dodici (12) mesi dalla sua emissione.
Durante tale periodo, esso consente al Sottoscrittore di attestare il rispetto degli obblighi normativi federali previsti prima della partecipazione a una Manifestazione, in particolare di quelli relativi all'idoneità medica, entro i limiti delle esigenze definite dai regolamenti sportivi applicabili, per un numero illimitato di Manifestazioni, fatto salvo il rispetto dei regolamenti sportivi e delle condizioni di iscrizione specifiche di ciascuna Manifestazione, ove eventualmente stabilite dall'organizzatore.
Articolo 6 – Importo dovuto per il rilascio di un Titolo di partecipazione PPS
Il prezzo del Titolo di partecipazione PPS è fissato a cinque euro (cinque euro). Il prezzo è fermo e definitivo al momento della sottoscrizione.
Articolo 7 – Modalità di sottoscrizione
7.1 Sottoscrizione online
La sottoscrizione avviene esclusivamente sul Sito: https://pps.athle.fr/ Nessuna sottoscrizione inviata via e-mail o per posta potrà essere presa in considerazione dalla FFA.
Per poter sottoscrivere il proprio Titolo di Partecipazione PPS sul Sito, (i) dovrà essere creato un account sul Sito e, pertanto, il Sottoscrittore accetta le Condizioni Generali di Utilizzo del Sito e la Politica sulla Privacy PPS e (ii) il Percorso PPS dovrà essere stato completato dal Sottoscrittore, prima dell'esecuzione del pagamento online (alle condizioni previste all'articolo 7.3).
La FFA confermerà la ricezione della sottoscrizione, inviando un'e-mail di conferma al Sottoscrittore, contenente il riepilogo (incluso il Titolo di partecipazione PPS scaricabile). La ricevuta di pagamento sarà inviata dal fornitore di servizi di pagamento.
Il Sottoscrittore garantisce l'esattezza, la completezza e l'aggiornamento delle informazioni fornite al momento della sottoscrizione, necessarie al carattere nominativo del titolo.
7.2 Accettazione delle Condizioni Generali
Qualsiasi sottoscrizione di un Titolo di partecipazione PPS comporta l'accettazione piena e incondizionata delle presenti Condizioni Generali, materializzata mediante una convalida elettronica (una casella da spuntare che attesta l'accettazione delle presenti Condizioni Generali) prima del pagamento.
7.3. Pagamento
Sul Sito sono autorizzati solo i pagamenti online con carta bancaria (inserendo i dati della carta bancaria o tramite Apple Pay e Google Pay).
I pagamenti online sono effettuati tramite una piattaforma di pagamento sicura.
Le coordinate della sua carta di pagamento comunicate al momento della sottoscrizione non transitano mai in chiaro sulla rete internet: sono criptate grazie a un protocollo di sicurezza SSL.
Articolo 8 – Rilascio ed esecuzione
Il Titolo di partecipazione PPS viene rilasciato immediatamente dopo la conferma del pagamento ed è utilizzabile non appena il Sottoscrittore lo riceve.
Il Sottoscrittore potrà accedere al suo Titolo di Partecipazione PPS nella versione dematerializzata, chiamato «Pass» o «Pass Prevenzione Salute» o «PPS» sul sito:
- Dallo spazio personale sul Sito, nella scheda «cronologia». Il Sottoscrittore avrà quindi la possibilità di scaricarlo sul dispositivo elettronico di sua scelta oppure di aggiungerlo al suo "Wallet" se è titolare di un dispositivo IOS o Google.
- Dall'e-mail di conferma che gli sarà stata inviata.
Articolo 9 - Responsabilità - Forza maggiore
La responsabilità della FFA non potrà essere chiamata in causa nel caso in cui l'inadempimento delle sue obbligazioni sia imputabile o al fatto imprevedibile e insormontabile di un terzo al contratto, oppure a un caso di forza maggiore come definito dall'articolo 1218 del Codice civile e dalla giurisprudenza francese.
Analogamente, la responsabilità della FFA non può essere chiamata in causa per tutti gli inconvenienti o i danni inerenti all'uso della rete Internet, in particolare per interruzioni del servizio, intrusioni esterne o la presenza di virus informatici.
Articolo 10 – Assicurazione e garanzia – INFORMAZIONE IMPORTANTE
10.1 Assicurazione di Responsabilità Civile
Conformemente alla normativa vigente, un'assicurazione di responsabilità civile copre, alle condizioni e nei limiti indicati nella nota informativa, il Sottoscrittore per i danni che potrebbe causare a terzi nell'ambito della sua partecipazione alle Manifestazioni interessate.
Le garanzie, i massimali, le esclusioni e le modalità di attuazione di questa assicurazione sono dettagliate nella nota informativa sull'assicurazione.
Il Sottoscrittore riconosce di essere stato informato dell'esistenza e del contenuto di tale nota prima della sottoscrizione del Titolo di partecipazione PPS, materializzata da una convalida elettronica (una casella da spuntare che attesta questa informazione) e dichiara di comprendere senza riserva l'estensione di questa copertura assicurativa.
Si ricorda che questa assicurazione non copre i danni alla persona subiti dal Sottoscrittore.
Si invita il Sottoscrittore a verificare di disporre, a titolo personale, di una copertura individuale adeguata.
10.2 Assicurazione Infortuni Individuale
Attenzione: Il Titolo di partecipazione PPS non include l'Assicurazione infortuni individuale.
Tuttavia, questa assicurazione è fortemente raccomandata.
Questa assicurazione garantisce il versamento di un capitale in caso di danni corporei (decesso o invalidità permanente) dovuti a un incidente verificatosi durante la partecipazione a una Manifestazione.
Spetta quindi al Sottoscrittore verificare con il proprio assicuratore abituale di beneficiare di una copertura adeguata e, se del caso, di sottoscrivere ogni garanzia complementare che ritenga necessaria.
Articolo 11 – Salute e prevenzione
L'acquisizione del Titolo di partecipazione PPS rientra in un programma di prevenzione e sensibilizzazione volto a promuovere la buona salute e la sicurezza dei partecipanti alle Manifestazioni.
Al momento della sottoscrizione di questo Titolo di partecipazione PPS, il Sottoscrittore è informato delle raccomandazioni relative alla pratica sportiva, allo stato di salute e ai rischi inerenti alla partecipazione alle Manifestazioni.
Articolo 12 – Esattezza delle informazioni e responsabilità
Il Sottoscrittore si impegna a fornire informazioni esatte, complete e, se del caso, aggiornate al momento della sottoscrizione del Titolo di partecipazione PPS e per tutta la sua durata di validità.
La FFA non può essere ritenuta responsabile per le conseguenze negative derivanti da informazioni inesatte, incomplete o non aggiornate fornite dal Sottoscrittore, in particolare in materia di identità, stato di salute o mancato rispetto delle condizioni di accesso a una Manifestazione.
Articolo 13 – Risoluzione prima della partecipazione a una Manifestazione
Finché il Sottoscrittore non ha partecipato a nessuna Manifestazione e entro quattordici (14) giorni dalla sottoscrizione del suo Titolo di partecipazione PPS, la FFA gli concede una facoltà di recesso che gli permette di porre fine al suddetto Titolo e di ottenerne il rimborso. Questa facoltà si esercita mediante l'invio di una richiesta al seguente indirizzo: contact.pps@athle.fr
Articolo 14 – Dati personali
I dati personali raccolti nel contesto del rilascio e dell'utilizzo del Titolo di partecipazione PPS sono trattati conformemente alla normativa applicabile. Le modalità di trattamento, le finalità perseguite, i periodi di conservazione e i diritti delle persone interessate sono dettagliati nell'«Informativa sulla Privacy – Pass Prevenzione Salute», emanata dalla FFA.
Articolo 15 – Diritto applicabile e giurisdizione competente
Le presenti Condizioni Generali sono soggette al diritto francese.
In mancanza di risoluzione amichevole, qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o alla loro esecuzione sarà devoluta alle giurisdizioni competenti.